译名对照表
人名
A．万维尔 A.Vanveers
阿贝尔·加缪 Albert Camus
阿贝尔托·贾科梅蒂 Alberto Giacometti
阿尔蒂尔·兰波 Arthur Rimbaud
阿尔芒·萨拉克鲁 Armand Salacrou
阿克塞尔·博戈乌斯拉夫斯基 Axel Bogousslavski
阿兰·阿斯特吕克 Alain Astruc
阿兰·盖斯马尔 Alain Geismar
阿兰·克里维纳 Alain Krivine
阿兰·罗伯-格里耶 Alain Robbe-Grillet
阿兰·维贡德莱 Alain Vircondelet
阿兰·维因斯坦 Alain Veinstein
阿莉达·瓦莉 Alida Valli
一部真正的传记，对杜拉斯的作品熟如指掌，倾慕但不乏批评精神
一部大爱之书，也是一部知识之书
一部激动人心的传记，杜拉斯的某种秘密终于浮出了水面
杜拉斯生前密友，“同时代最伟大的传记作家之一”，曾为加缪、兰波、帕斯卡尔等文学或思想巨匠作传，历经三十多年积累，完成公认最难写的传记。
阿兰·维贡德莱出色地追溯了杜拉斯的生命轨迹，揭示了杜拉斯永恒魅力的秘密，前所未有地接近她复杂激烈的一生……他懂得如何深入了解一部作品、一个人生的奥秘，不但清楚地展示了杜拉斯作品的起源，而且提供了弄懂一个女性悲剧的钥匙……
我对杜拉斯的研究长达44年，可谓整整一生。在我写过的所有传记中，献给杜拉斯的这一部是最难以完成的，是最痛苦同时也是最刺激的。杜拉斯逝世20年来，那些前仆后继的传记或许未能完全达到她的预期。沉湎于挖掘她私生活中的秘密和政治上的背叛、把传记等同于法官的卷宗，以期将杜拉斯置于历史之中或直面她的命运，这些都是不够的。还有别的东西，它们发生于夜间，是精神层面的。研究杜拉斯，首先得重视她内心的演变。写这部传记，就是要与她相会，捕获她的气息。
——阿兰·维贡德莱
出生于1914年的玛格丽特·杜拉斯亲身经历了20世纪全部风起云涌。不论是在德国纳粹占领时代，还是在法国“五月风暴”之后，杜拉斯始终都是反叛的代言人，她的言行和热情始终迸发着令人震惊的力量。如果说普鲁斯特为20世纪揭开了序幕，杜拉斯则为之画上了句号。当我们回顾杜拉斯的一生时，不能忘记那股让她始终向前的动力：每一部作品都必须重新开始，好像严苛的命运总是让她身临写作的危险之境。
穿越百年，杜拉斯的作品和她的人生为何一直散发着巨大魅力？重塑这位伟大作家的存在就是这部新传记的全部。阿兰·维贡德莱将让读者感同身受杜拉斯的生命之痛，洞见成就一位伟大作家的必备因素，让我们前所未有地靠近杜拉斯写作的秘密。
作者:阿兰·维贡德莱
翻译:胡小跃伍倩
标签:阿兰·维贡德莱杜拉斯传玛格丽特·杜拉斯法国传记女性