食物语言学 精彩片段:
第八章 薯片和自我
旧金山人爱过节,虽然有时我们也搞不清自己在庆祝什么。我们有中国新年大游行,却不是在农历新年举行的;还有不得了的嘉年华大游行,虽然是在5月而不是2月举行的。还有火人节,以前是在贝克海滩举行的,现在我们州都已经取消了;还有越湾长跑,虽然对于大多数选手来说主要是(其实就是)一个移动的醉酒化装派对,而不是赛跑。
然而,我最爱的是蓝草音乐节☾1☽,为了迎合人类如流水般不受拘束的特性,它包括的不仅仅是蓝草音乐。这是一个自由的秋季音乐节,由当地已故的传奇人物沃伦·赫尔曼创办。他是加利福尼亚早期移民而来的一个犹太家族的子孙,毕生为共和党奉献,他还是亿万富翁,一位私募经理,支持工会,并且也在一个蓝草乐队中演奏歌曲为工人抗议,这个城市里的人都非常喜爱他,因为他把为他创造财富的歌曲免费送给每一个人。每年有60万人参加这一节日(整个城市也就80万人!),他们来看爱美萝·哈里斯、多克·沃森、史蒂夫·艾尔,还有珍妮特的最爱,埃尔维斯·科斯特洛。在阳光灿烂的周六午后的金门公园里,没什么比听埃尔维斯·科斯特洛的歌更棒了,但是那些蛋糕上的糖霜实际上是用水壶爆米花做的,就是那种他们用巨大的瓮放在火上烤,用巨大的棒子搅拌做出来的。水壶爆米花,或者实际上任何一种爆米花做的甜食,从Cracker Jack到Fiddle Faddle,还有我小时候吃的Screaming Yellow Zonkers!都有非常关键的盐糖配比,正是这种配比决定了这种零食是否完美。
每个人都有自己最爱的垃圾食品,无论是薯条(自然是要加番茄酱的),还是珍妮特在我们去她在洛杉矶的兄弟里奇家时爱上的香辣芝士热狗,或者是那些我跑友们假装不是垃圾食品的能量棒,又或是我侄子最爱的奇多零食,被食物科学家斯蒂芬·维特利在迈克尔·摩斯的书《糖、脂肪、盐》中标榜为——“此星球上最杰出的配方之一”。
垃圾食品是我在斯坦福大学关于“食物的语言”讲座中最受欢迎的话题,如果你有青春期的话应该能够理解。摩斯的书和其他人都是着笔于引人入胜的有关零食制造商如何寡廉鲜耻地设计他们的食物,以求制造极乐点和让人上瘾的效果。但是在我的课上,我们谈论的不是恶意制造毫无营养价值的垃圾,而是同样不道德的企图——引诱你购买这些垃圾食品。这些零食广告商究竟使用了哪些微妙的语言学技巧呢?
乔什·弗里德曼,如今是华盛顿特区一位年轻的政治研究员,在2008年他更年轻的时候则是我课上的一位大一新生,当时他和我就已经对于研究食品广告的语言有兴趣了。但是我们研究什么食品呢?我们需要一种随处可得的、每个人都可能吃的东西,但是它也同时需要有不同品牌的生产商,而且还得有充分的广告语可以研究,这就让水壶爆米花、香辣芝士热狗,甚至香蕉被排除在外了。
有一天,在乔什逛超市的时候,他找到了一个显而易见的答案:薯片,这种伟大的美国零食的包装袋上亲切地印满了许许多多的可爱的广告词。乔什是一个前途无量的社会学科学家,当时他也仅仅是一个大学生,也就是说,他穷得没钱买下这些薯片。所以他就坐在超市货架间的走道上,开始用他的手机拍每一个包装袋正反面的图片。之后我们靠着斯坦福大学的巨额经费购买了12包我们精挑细选的薯片。其中6包更贵一些(Boulder Canyon,“Dirty”,可特,Popchips,泰拉,Michael Season's,平均68美分/盎司)还有6包便宜一些的(Hawaiian,荷斯,乐事,Tim's,Utz,还有威斯比,平均40美分/盎司)。
然后我们把这些薯片包装背面的广告词全部输入电脑,然后以不同的方式编码,来检测其中两种薯片的用词有何不同。
为了让您对我们的研究结果有更深刻的理解,请花几秒阅读我们直接从一包较贵的薯片包装的背面抄录的内容:
“某品牌”
薯片是
• 全天然的
• 无胆固醇
• 使用调和花生油在壶中烹调
• Kosher认证☾2☽